Дни издательств «Поляндрия» и No age

Фото: t.me/istoriya_magadan

С 19 по 25 октября в семейном книжном «Одна история» пройдут дни издательств «Поляндрия» и No age. В течение недели книги можно будет купить по издательским ценам. Ещё в программе — три встречи, на которых дети и взрослые смогут узнать, как переводят книги, создают иллюстрации и покоряют горы.

Программа

19 октября, 18:30 — встреча с переводчицей Александрой Глебовской, 12+

Александра Глебовская переводит с английского, немецкого, французского и идиша. Среди авторов, чьи произведения она переводила, — Умберто Эко, Салли Руни и Майкл Бонд.

На встрече обсудят, как работать с несколькими языками, почему машинный перевод не может полностью заменить переводчика и может ли перевод улучшить книгу. Среди участников разыграют роман Марка Принса «Латинист» в переводе Александры Глебовской.

21 октября, 18:30 — встреча с художницей Катей Ильюшенко, 12+

В этом году в издательстве «Поляндрия» вышла книга «Петербург — город чаек», созданная Катей Ильюшенко вместе с детской писательницей Ниной Дашевской.

Художница расскажет о работе над книжными иллюстрациями, визуальном языке повествования и образах Петербурга — чайках, крышах и знаковых местах города. Среди посетителей разыграют книгу «Петербург — город чаек».

23 октября, 18:30 — встреча с Иваном Кергиным и презентация книги «Вертикаль», 7+

Президент Федерации альпинизма и скалолазания Иван Кергин расскажет об альпинизме в Магаданской области. Также участники познакомятся с книгой Чимо Абадии «Вертикаль. Иллюстрированная история скалолазания», выпущенной издательством «Поляндрия». Среди посетителей разыграют книги издательства.

Александра Глебовская и Катя Ильюшенко подключатся к встречам по видеосвязи.
Вход свободный.